我们的兄弟在中国被绑架（一）

http://champagnat.fms.it/500.php?a=6b&id=1592
Nos Frères captifs des brigands en Chine
我们的兄弟在中国被绑架

研究所通报， 16卷，111期，1938年1月，第41-47页

   报纸上到处都在传言我们在北京的兄弟们被绑架了，但到底发生了什么事情只有支离破碎的信息。既然全研究所对此事带来的问题十分感兴趣，我们在在本文做一番详细描述也是值得的。

情形 ——首先我们看看40页上的地图。它显示了我们在北京的教会机构及周边地区的环境。其中四个机构在这个旧都城区。这是一个很好的中国城市，城区由城墙所围，城门每天晚上关闭，就像十七世纪以前的法国一样。
   北京栅栏修院在城外，距离城墙不太远。但去往黑山扈，一个山脚下的小村庄就更远些。在黑山扈建造了两座修院：山下的圣若瑟楼和山上的圣母疗养院。由于对中国的气候的不适应，很多欧洲的同胞们，觉得这个地方必不可少。修院的官方名称叫做圣母修院，我们通常更亲切地称呼它‘大碗’。
   那片小山原先没有被开发，其中一部分属于教会的财产，那是圣母兄弟会转过来的。他们已经把那里建成了对需要长期休息的人会感到非常舒适的地方。当地有葡萄园，加上栅栏那边原有的葡萄种植地，可以为中国很多地方的圣职人员提供举行圣事用的葡萄酒。就在栅栏个地方有教廷的葡萄酒酿造厂。我们的 Louis Michel兄弟在那里组织灌装葡萄酒，规模相当大。

事件 ——战争背景大家都知道，无须赘述。只要提一句，中国军队就像在同我们打仗的时候一样，一击即溃，更确切地说很容易就变为小股游击力量，独立地分散在地方作战。他们会像我们以前雄辩的爱国者一样，煽动农民，向他们募钱，用以保卫独立，拯救自由。
   每当周围的农民觉得有危险时，就从附近村庄大批涌向我们的修院，这次也不例外。八月末，五千多人带着他们能带的东西，财物、工具和牲畜，聚在我们周围。

侵占 ——新学生到达挤了上千难民的圣若瑟楼和“大碗”附近后的第四天，8月30日，大约早上5点半，一百多劫匪冲进了我们的地盘。
   在嘈杂之声中，难民在房子周围乱窜。F.de Sales神父冲到入侵者面前，他们中的一个人向他开枪。他幸好只是在大腿上受了轻伤。其他劫匪斥责行凶者，催促我们给伤者抱扎。还有些人冲进房间。他们在一间房间里发现了修士和孩子们，把他们看管了起来。很快房子里被洗劫一空。
   入侵者拿走一切他们觉得有价值的东西。然而，他们很失望地发现没有武器，只有不超过300美元的钱。

在疗养院 ——一个半小时后，来了命令要占领疗养院。在那里还会出现相同的场景。受伤的神父被佣人抬走。一路上充斥着枪声，惊恐的人们的尖叫声。劫匪抢劫，威胁和殴打喧哗的难民。
   上午，人质被分成了三组：学生和中国兄弟、欧洲兄弟，包括两位作神父，最后一组是中国当地要人。劫匪威胁和殴打这些人，想从他们身上勒索尽量多的金钱。他们中间的两百人开始在挖战壕，因为这些士兵开始散布开来，想阻击日本人，保护他们的占领地。但是我们不会认为和他们是战友。
   这伙匪徒坚持索要金钱，帮助他们的爱国斗争。“我们没有钱，兄弟们。我们所有的东西你们已经拿走了，没准应该向在北京的上层去谈”。
   经过长时间的谈判，劫匪们觉得如果换个方式也许能拿到钱。于是一个中国兄弟，Malya-Cyrille，被派作代表出去和上层谈判。但是由于日本人在镇上和周边地区是统治者，他们要求必须要欧洲兄弟去谈，否则就拒绝。这又是个新情况。最后劫匪们认为也许派个欧洲人更有机会获得赎金，于是派了法国兄弟Marie-Marcel陪同同伴前往谈判。
   他们历经艰辛，下午两点到达了栅栏修院。

劫匪向北撤退 ——这同时，劫匪们开始组织转移，目的地不明。他们带着战利品和中国人质。他们开始想带走学生，最终又把他们释放了。45名学生们赶紧下山到圣若瑟，在地窖中找到了7名混乱中失踪的学生。
   但劫匪们依然带走了十名很值钱的的欧洲人，其中八位兄弟和两位神父作为人质。剩下的人还是被锁起来看管着，直到下午五点，以免我们知道部队转移的方向。
   当最后的劫匪离开‘大碗’的时候，兄弟们赶紧下山到圣若瑟楼，那里被遗弃和吓坏的学生不禁欣喜若狂。
我们经过讨论，担心还会有新的袭击，于是赶紧把圣体保存好，用了些圣餐，然后把受伤的兄弟送往北京。

追踪劫匪 ——派出的代表找到了教区主教，他立即通知了法国使馆、警察局和日本当局。于是他们派出了百余名中国警察和日本士兵组成的部队，由法国大使Lacoste先生调动。
   两名谈判代表在圣若瑟楼附近下车，小心翼翼地举着白旗走近那里。
   没有发生什么情况。他们继续前进，最后我们的兄弟遇见了他们。能告诉部队的只是劫匪们在数小时前已经转移，没人知道去了哪里。
   怎么办？夜晚已经来临。我们只能撤回来。栅栏修院决定学生们也跟随撤退，凌晨一点钟他们抵达了修院。
第二天，9月1日早上得到一些情报，部队下午再次返回。但是天气对我们不利。暴雨一直在下，部队到达黑山扈以远十公里左右的Hélongtou（黑龙潭？），夜幕降临之前部队又撤了回来。我们能做到的只是在那附近看到了绑匪和我们可怜的人质。回程也是非常痛苦的，平原变成了湖泊。我们的一辆车沿路看到穷苦的村民不得不徒步行走于浑水之中，有时候水没膝盖。他们在路中行走，至少能引导汽车慢慢地跟在后面，晚上九点钟才回到栅栏修院。
   事情暂时说到这里，剩下的故事在以后期刊再讲。但这里可以说的是，四十八天以后人质被安全释放。