Monday, September 2, 2019

A Grin Without a Cat

    住在加拿大有众多好处,其中之一就是可以找到各种材料、工具和说明书,很多东西可以 DO IT YOURSELF。有人说这就是男人的玩具王国。
    吾两年前搬家后,房子和院子里有很多需要修修补补的地方。有时也会有新项目,比如做个木屏风,把开放式的车库挡一下,给园林加上灯光,砌个水泥平台什么的。干完了不论好坏,总会有点成就感。
    大约是受中国古典书生小姐故事的影响,这两天吾家夫人一直说喜欢月亮门。那就是暗示吾做一个吧。
    一天,我想起来就问,在什么地方建呢?夫人指了一个地方,他一看,那个地方基本是块空地。
    - 那里建个门?干什么用啊?
    - 好看啊。
    - 嗯,好的。那么干什么用呢?
    - 说了,好看啊。
    - 哦,就是建个门,没什么用啊。
    - 告诉你了,好看!
    - 好好,咱们建一个。那是不是要先砌一堵墙呢?
    - 不用的,就修个月亮门。
    - 没有墙,门修在哪里呢?
    - ... 嗯?是啊,这个还真没想过。
    于是,修月亮门的计划暂时搁置了。

    “Well! I've often seen a cat without a grin,' thought Alice 'but a grin without a cat! It's the most curious thing i ever saw in my life!”
― Lewis Carroll, Alice in Wonderland

No comments:

Post a Comment